Ada orang yang mati saat melawan monster.
Dan persis di game, dia hidup kembali di Katedral.
Aku masih hidup...
Aku hidup lagi?
Serius, nih?
Itu artinya...
Aku hidup lagi.
MMORPG Elder Tale...
Tiba-tiba saja, sekitar tiga puluh ribu pemain di Jepang...
...serta ratusan ribu lainnya dari seluruh dunia,
jadi terperangkap dalam dunia game.
Dan di sini, mati bukan berarti akhir dari segalanya!
Astral Bind!
Tebas
Nah, sudah beres.
Hari ini sampai di sini saja.
Aku mengerti.
Sepertinya tubuh kita sudah memahami teknik dasar pertempuran.
Tanpa memasukkan perintah,
selama kita niat bertarung, dan musuh terlihat di depan mata,
kita bisa memakai sihir maupun jurus hanya dengan suara.
Tapi, "memakai jurus" dan "menguasai jurus" tetap ada bedanya.
Kita semua masih harus berlatih.
Tapi sejujurnya, aku tidak tahu kalau latihan di dunia ini akan bermanfaat atau tidak...
Master Shiro...
Akatsuki-san, bisa tolong jangan panggil aku begitu, tidak?
Shiroe saja cukup.
Kalau begitu, kamu juga harus memanggilku Akatsuki saja.
Kalian berdua ini, enak ya kalau masih muda!
Hah, apa maksudmu?
Pertempuran Loka
Master.
Aku pergi duluan untuk mengawasi jalan pulang kita.
Untuk apa?
Latihan.
Salah satu jurus Assassin adalah Dark Vision.
Aku juga punya ciri Sneak dan Silent Move.
Hutan ini tempat yang sempurna untuk berlatih.
Jadi begitu...
Baiklah, sampai ketemu di gerbang selatan.
Kami akan jalan sambil menggunakan Magic Light,
supaya gampang ditemukan.
Aku mengerti.
Berarti kelas sampingan Akatsuki adalah pelacak, ya?
Suara gemerisik daunnya bahkan tidak kedengaran.
Anak itu lumayan juga.
Magic Light.
Jurus yang dimaksud Akatsuki-san,
Sneak dan Silent Move, adalah jurus khas pelacak.
Pelacak sendiri adalah kelas sampingan.
Setiap pemain di Elder Tale bisa memilih...
...satu dari dua belas kelas utama,
lalu memilih satu dari sekian banyak kelas sampingan.
Assassin sekaligus pelacak, ya?
Tidak heran dia menyebut dirinya ninja.
Benar-benar pemain RPG sejati...
Oh, iya, sudah berapa hari kita ada di sini, ya?
Tingkat keamanan di kota ini sudah semakin parah.
Memang.
Orang sudah tidak berebut lagi beli bangunan serikat,
dan kurasa, keseimbangan kekuatan di kota ini...
...sudah mulai terbentuk.
Para petualang di serikat yang besar seenaknya menggunakan kekuasaan mereka,
dan serikat yang kecil, entah bagaimana, lama-lama jadi semakin kecil.
Semuanya jadi memperlakukan orang lain di luar serikat mereka sebagai musuh.
Tapi sejauh ini, belum ada kerusuhan di kota, 'kan?
Waktu Elder Tale masih berupa game,
para pemain dilarang bertarung di dalam kota.
Kalau masih ada yang nekat,
kekuatan dahsyat yang disebut Penjaga Istana akan muncul.
Sama seperti di game,
kalau melawan, mereka akan membunuhmu tanpa ampun.
Kabarnya, di kota ada kerusuhan dan pertikaian kecil...
...yang tidak dianggap sebagai pertarungan.
Dalam beberapa hari ini, PK jadi meningkat tajam.
PK, ya?
Pembunuh Pemain,
atau disebut Player Killer.
Mereka tidak mengincar monster, tapi justru para pemain, lalu mencuri barang dan uangnya.
itu perbuatan yang biadab.
Saat ini, kau tidak bisa mengakses peta mini di luar zona kota,
dan Game Master tidak bisa dihubungi.
Serangan kejutan jadi sangat efektif.
Risikonya lebih rendah.
Pemain yang mahir jelas lebih unggul dari orang amatir.
Makanya kejadian PK jadi sangat lazim sekarang.
Dasar pengecut.
Kalau situasi di Akihabara jadi semakin buruk...
Ada apa?
Eh?
Ah, bukan apa-apa.
Yah, rasanya menyusahkan saja!
Iya, 'kan, Naotsugu?
Duh! Jangan bergelayut begini!
Aku juga terpesona sama Akatsuki-chan yang imut, jadi sampai lupa bernafas!
Iya, 'kan, Akatsuki-chan?
Ada apa, Shiro?
Tidak.
Kau tidak perlu merasa harus melakukan sesuatu, tahu.
Maksudku, jangan menahan diri terus!
Apa maksudmu?
Yo, kontet!
Jangan panggil aku kontet!
Apa ada monster lagi?
Aku suka yang ada sungut di kepalanya.
Dia aneh tapi lucu.
Serius?
Rumah Sakit Loka Server Jepang Persatuan Kota Merdeka, Eastal/ Wilayah Pusat Medan/ Ada Monster Larangan Masuk/ Tidak Ada Peristiwa/ Tidak Ada
Ada sesuatu...
Manusia, ya?
Itu artinya...
Terima kasih.
Dukunganmu memang cepat seperti biasanya.
Nah, Ahli strategi, bagaimana sekarang?
Naotsugu, formasi garis lurus.
Musuh kita adalah PK.
Aku melihat empat orang.
Akan kupastikan lokasinya.
Di sana!
Mind Bolt!
Itu dia.
Musuh terlihat.
Berani juga mereka, sok-sok jadi PK.
Saking kangennya pulang ke rumah, mereka jadi seperti binatang, ya?
Yang satu kelihatannya prajurit,
dua orang Thief,
satu lagi penyembuh
Rikopin / Petualang
Stroganopp / Petualang
Mode / Pertarungan
Smash / Petualang
Tinggalkan semua barang bawaan kalian...
Katsuomaru / Petualang
...kalau mau pergi dengan selamat.
Mereka pasti terlalu banyak baca manga kalau bicaranya seperti itu.
Apa pun itu, mereka ini manusia.
Bagaimana?
Lumat mereka!
Mereka seenaknya membunuh untuk bersenang-senang!
Tentu saja, kalau mereka dibunuh balik, tidak boleh ada yang keberatan!
Aku sih, tidak masalah kalau harus memberi mereka uang.
Tapi, itu kalau mereka bisa menang melawan kita.
Kata-kata yang bagus, Shiro!
Dasar...
Pertama, serang yang di depan, sebelah kanan.
Pancing yang lainnya juga!
Siap!
Orang ini biar aku yang urus!
Kau sikat penyihirnya!
Beres!
Astral Bind.
Astral Bind adalah mantera tingkat dasar.
Ini hanya berguna untuk menjaga jarak,
dan tidak bertahan lama.
Penyihirnya kubereskan, deh!
Kau serang yang satunya!
Ah, baiklah.
Boleh juga.
Sayangnya,
Naotsugu adalah Guardian.
Anchor Howl!
Ap—
Kau...
Guardian termasuk kelompok "tahan badan",
yang perannya adalah menerima serangan dan melindungi rekan-rekannya.
Anchor Howl...
Siapapun yang terkena jurus ini tidak bisa mengabaikan si pemakai jurusnya.
Kalau ada yang berpaling, mereka bisa kena serangan balik yang fatal.
Baiklah...
Bantai dia duluan!
Kalian tidak akan bisa menembus pertahananku!
Masalahnya, HP Naotsugu tidak akan bertahan sampai tiga puluh detik...
Electrical Fuzz!
Dia Enchanter, ya?
Mantera apa itu?
Ini tidak sakit!
Enchanter...
Tipe kelas yang menggunakan serangan sihir.
Tapi daya rusak sihirnya...
...cukup lemah...
Sebenarnya apa maksudmu memakai sihir ini?
Thorn Bind Hostage!
Apa ini?
Thorn Bind Hostage...
Sihir yang menjerat musuh dengan onak yang bersinar.
Setiap ada serangan rekan kita yang kena,
onaknya akan meledak dan mengakibatkan luka 1.000 poin.
Enchanter tidak punya serangan yang kuat,
tapi dia bisa melemahkan serangan musuh,
atau memperkuat serangan rekannya.
Begitu lima onaknya meledak, kau bakal kehilangan setengah darahmu.
Bukan masalah.
Pulihkan HP...
Healer!
Ini kelas yang payah kalau sendirian,
dan tidak berguna kalau tidak main grup,
tapi aku menyukainya.
Punggungmu terbuka lebar!
Kami yang akan menang karena punya Healer!
Meratap sana sepuasnya di Katedral—
Ap—
Kenapa diam saja, Healer?!
Hoi!
Healer kalian sudah kubuat tidur.
Malah, dia sudah tidur pulas sejak awal tadi.
Astral Hypnos...
Mantera yang bisa membuat lawan tertidur.
Kau memang harus disikat duluan!
Tunggu, jangan dulu!
Efek Anchor Howl-nya belum hilang !
Cela—
Sudah cukup!
Sorcerer! Summoner!
Kita serang sekuat tenaga!
Hancurkan mereka jadi abu!
Assassin...
Kelas ini paling ahli kalau mengalahkan musuh dalam sekejap.
Tadi Naotsugu kena mantera penghambat gerakan.
Tapi aku tidak melihat ada penyihir satu pun.
Waktu aku bilang kalau aku hanya melihat empat orang,
Akatsuki-san langsung bisa mengerti maksudku,
dan bergerak cepat untuk mengalahkan musuh yang bersembunyi di hutan.
Menghina kemampuan sihir masterku adalah perbuatan bodoh.
Kalian tadi menertawakan bola sinar kecil itu,
padahal bola sinar itu menghalangi jarak pandang kalian di hutan gelap ini.
Kalian tidak sadar kalau Healer-nya dibuat tidur.
Kerja sama kalian penuh lubang.
Kalian terlalu asyik menyerang sampai tidak mengawasi HP sendiri,
atau bahkan mengamati kondisi anggota lainnya.
Aku jadi mudah menghabisi sisanya.
Berisik! Percuma saja kau membunuh kami!
Kami akan bangkit di Katedral...
Mau coba?
Maafkan aku!
Tidak akan kuulangi lagi! Ampuni aku!
Aku mohon!
Tadinya mau bilang begitu, tapi—
Tingkat keamanan memang sudah semakin parah.
PK sendiri juga tidak selalu menjamin pasti untung...
Aku bisa mengerti kalau orang-orang jadi panik,
tapi daripada itu, masih ada banyak kegiatan lain, 'kan?
Misalnya?
Dada—
Master, muka om-om cabul ini boleh kutendang, 'kan?
Tanyanya sebelum menendang, dong! Selain itu, tunggu aku selesai bicara!
Paling kau hanya akan bilang hal mesum lagi...
Memang, sih, tapi...
Kegiatan lain?
Mungkin kau benar...
Tidak ada kegiatan apa pun.
Tidak ada tujuan untuk hidup.
Walaupun miskin rasa, tapi makanan sudah tersedia.
Kau bisa mendapatkan uang dengan mengalahkan monster level rendah.
Kau bisa sewa kamar dengan uang itu.
Karena di kota dilarang bertarung, orang tidak perlu takut hidup di sana.
Sekalipun kau mati, kau akan dibangkitkan lagi.
Artinya siapa saja bisa hidup di dunia ini, tanpa melakukan apa pun?
Tapi, apa itu bisa disebut hidup?
Atau hanya sekedar "tidak mati"?
Jadi mereka beralih sebagai PK karena tidak ada kegiatan lain?
Mereka butuh kesibukan supaya pikiran mereka tetap merasa hidup.
Dan mereka melakukannya di atas penderitaan orang lain?
Apa-apaan itu?
Benar, itu memang menyedihkan.
Tapi...
Aku sendiri juga tidak melakukan apa pun.
Master?
Tapi, menurutku situasi ini bukannya semakin buruk.
Semua orang di sini...
...hanya merasa kalau ini Elder Tale yang sama seperti yang mereka kenal.
Kalau ternyata beda, berarti semua keamanan yang kita rasakan ini hanya ilusi.
Master...
Ya?
Kau mau pergi ke Susukino?
Pada saat Hari Bencana,
salah satu anggota kami sedang pergi ke Susukino.
Dia adalah wanita, namanya Serara...
Jadi kau mau mencarinya?
Gerbang transportasi masih belum berfungsi, 'kan?
Satu-satunya cara adalah memakai Fairy Ring.
Itu benar, tapi...
Iya.
Karena kita tidak bisa mengakses tabel di buku panduan,
risikonya jadi terlalu besar karena kita tidak tahu bakal seperti apa jadinya.
Masih ada mantera pembalik, Call of Home, 'kan?
Dengan itu, kau bisa kembali ke salah satu dari lima kota besar terakhir...
Kota terakhir yang dikunjungi Serara adalah Susukino.
Benar juga.
Kita hanya bisa ke sana jalan kaki atau naik kuda.
Di dunia nyata, jarak dari Tokyo ke Sapporo ada sekitar 850 kilometer.
Game Elder Tale menggunakan basis sistem Half Gaia,
jadi jaraknya 425 kilometer.
Lalu, dalam perjalanan, kau pasti harus melawan monster.
Tapi kenapa mengirim bantuan sekarang?
Itu...
K-Kami memang sudah lama mau mengirimkan grup bantuan ke sana...
Marie...
J-Jangan melihatku curiga begitu.
Shiro jahat banget, sih...
Nanti tidak ada cewek yang suka padamu, lo!
Keadaan di Susukino jauh lebih buruk daripada di sini.
Marie?
Serara sempat diserang oleh beberapa pemain yang kejam.
Dia beruntung karena ada pemain baik yang menolongnya.
Saat ini, mereka masih melindunginya.
Karena itu, para pemain level tertinggi kami akan dikerahkan ke Susukino.
Makanya aku mau minta tolong supaya Shiro mau menjaga serikat ini selama kami pergi.
Tolonglah.
Aku mohon... bantulah aku.
Kalau ke Susukino, paling cepat sekitar dua puluh satu hari.
Satu bulan perjalanan penuh.
Anggota level tertinggi...?
Grup di Elder Tale maksimal enam orang.
Kalau ada Healer yang bagus...
Tidak. Bagaimanapun, perjalanan mereka pasti akan gagal.
Terus apa pilihan yang terbaik?
Kami.... Kami yang sebaiknya pergi.
Tapi aku tidak punya hak untuk ikut campur...
...dalam serikat orang lain.
Marie dan yang lainnya juga pasti tidak mengharapkan itu.
Tapi... tetap saja...
Tetap saja, aku...
Katakan saja, Shiro.
Sekarang giliranmu bicara.
Kami yang akan pergi.
Pilihan terbaiknya adalah kami yang pergi.
Dunia Ueno Thieves Server Jepang Persatuan Kota Merdeka, Eastal/ Ueno Medan/ Tidak Ada Monster Banyak Makhluk Setengah Manusia dan Pencuri Larangan Masuk/ Tidak Ada Peristiwa / Tidak Ada
Shiroe-sama, Naotsugu-sama, Akatsuki-chan...
Tolong selamatkan Serara, ya.
Serahkan saja pada kami dan Master.
Ninja tidak pernah mengenal kata gagal.
Sama seperti di game,
kami bisa menggunakan barang untuk memanggil kuda.
Kira-kira dari mana datangnya kuda ini, ya?
Tubuh kami juga sudah memahami cara menaiki kuda.
Memang enak kalau pergerakan kita diatur otomatis,
tapi pantatku tetap saja terasa pegal...
Masa, sih?
Detail petanya lumayan bagus.
Kelas sampinganku adalah pembuat denah.
Aku membuat salinan peta dari arsip yang ada.
Jadi begitu... luar biasa, Master.
Nah, sekarang kita ada di mana?
Kemungkinan...
Serius, tuh? Jadi kau juga tidak tahu.
Apa boleh buat, kita coba lagi nanti siang.
Beres.
Duh, kalau saja makanannya bisa lebih punya rasa...
Kami yang akan pergi.
Bantu orang yang butuh bantuan.
Itu wajar saja, 'kan?
Iya.
Walaupun kita juga tidak ada kegiatan,
bukan berarti kita ikut jadi orang yang menyedihkan, 'kan?
Benar.
Inilah jawabanku... jawaban kita.
Ini yang bisa kita lakukan.
Eh, apa itu terlalu keren buat kita, ya?
Tidak juga, tapi...
Memang kita sudah keren sejak dulu...
Tempat lama kita, grup Debauchery Tea Party.
Nah, sekarang...
Tunggu.
Ada apa, Master?
Itu griffon, 'kan...?
Yah, begitulah.
Jangan bilang kau berencana pergi ke utara naik kuda?
Tapi monster ini...
Tangan.
Tunggu.... M-Mau naik ini?
Bagus.
Begitulah, Akatsuki-san.
Hoi! Sudah hentikan!
Akatsuki!
A-Akatsuki... ah, kau naik di belakangku, ya.
Tidak apa-apa, 'kan?
Tidak masalah.
Tapi...
Aku pernah dengar suling pemanggil tipe ini.
Katanya, ini hanya diberikan pada pemain...
...yang sukses menaklukkan Hades Breath Raid di Medan Kematian.
Itu sudah lama, sih...
Ini trik yang bagus untuk bikin orang terkejut, 'kan?
Ayo, Akatsuki.
Sudah siap?
Iya, tidak masalah, Master...
Sip, pegang yang erat, ya.
Tunggu, jangan meremas perutku...
Aku duluan!
Yuhu!
Dasar...
Siap, Akatsuki?
Ayo, kita juga berangkat.
Pemandangannya indah, lo.
Kau baik-baik saja?
Iya.
Master... ini luar biasa!
Rasanya seperti mengambang di langit!
Bagaimana? Seru, 'kan?
Seru.... Ini luar biasa!
Langitnya kelihatan sangat cerah dan biru!
Grup Shiroe pergi menuju Susukino melintasi labirin bawah-tanah.
Di sana, bayangan dari masa lalu mereka telah menunggu...
...bersama sekumpulan manusia-tikus.
Waktu Shiroe masih main sendirian, dia punya teman-teman yang berharga baginya.
Teman-temannya itu disebut Debauchery Tea Party.
di Kedalaman Palm
Berikutnya, "di Kedalaman Palm".
Sekarang, inilah dunia nyata bagi kami.